Traduction automatique, traduction neuronale, IA générative – ce billet clarifie les différences entre les outils et les cas d’utilisation de chacun d’entre eux.

Appliquez ces quelques conseils pour vous assurer que le taux de rejet de vos articles scientifiques atteigne des sommets.

Vous êtes-vous déjà demandé si une traductrice peut travailler dans n’importe quel domaine? C’est là qu’entre en jeu la terminologie, que nous explorons dans ce billet.

Longtemps fiables, les concordanciers s’uniformisent à l’ère de l’IA. Gain de vitesse ou appauvrissement linguistique? Un regard critique.

Il y a quelques semaines, je suis tombé sur un article de journal parlant d’un travailleur qui, électrisé, a été hospitalisé. Le mot m'a fait tiquer.

On vous a demandé une traduction « assermentée », « notarized », ou certifiée. Mais de quoi s’agit-il? Et surtout, est-ce que cela répond réellement à votre besoin?

Those who had to emigrate know it: filling endless forms and navigating a country’s administrative system can be daunting.

Est-ce que n'importe quelle personne ayant étudié en droit sans formation linguistique particulière peut traduire des textes juridiques?