Devenez membre de L'Alouette, Coopérative langagière