Vous êtes-vous déjà demandé si une traductrice peut travailler dans n’importe quel domaine? C’est là qu’entre en jeu la terminologie, que nous explorons dans ce billet.

Longtemps fiables, les concordanciers s’uniformisent à l’ère de l’IA. Gain de vitesse ou appauvrissement linguistique? Un regard critique.

Il y a quelques semaines, je suis tombé sur un article de journal parlant d’un travailleur qui, électrisé, a été hospitalisé. Le mot m'a fait tiquer.

On vous a demandé une traduction « assermentée », « notarized », ou certifiée. Mais de quoi s’agit-il? Et surtout, est-ce que cela répond réellement à votre besoin?

Those who had to emigrate know it: filling endless forms and navigating a country’s administrative system can be daunting.

Est-ce que n'importe quelle personne ayant étudié en droit sans formation linguistique particulière peut traduire des textes juridiques?

Nous vous proposons souvent de planifier un appel découverte, mais qu’est-ce que c’est et en quoi est-ce utile pour nous et pour nos clients?

Ce livret présente des conseils pratiques, des exemples concrets et des ressources utiles pour intégrer l’écriture inclusive à vos communications. N’hésitez pas à le diffuser dans votre réseau!